🔍 Search: พร้อม ๆ กัน

• 겸사 (兼事) คำนาม
  • 1 한 가지 일을 하는 김에 다른 일도 함께 함.
    1 การทำงานไปพร้อม ๆ กัน, การทำไปพร้อม ๆ กัน: การที่ทำเรื่องอื่นไปด้วยในระหว่างที่ทำเรื่องหนึ่ง
• 일제히 (一齊 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 여럿이 한꺼번에.
    1 พร้อมกัน, พร้อม ๆ กัน, พร้อมเพรียงกัน, อย่างควบคู่กันไป, ในขณะเดียวกัน, รวดเดียว: หลายๆ ในพร้อมกันทีเดียว
• 동시 (同時) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 같은 때.
    1 เวลาเดียวกัน, ตอนเดียวกัน, ขณะเดียวกัน: ตอนที่เหมือนกัน
  • 2 두 가지 이상의 사실이 함께 있음.
    2 ในเวลาเดียวกัน, ในขณะเดียวกัน, พร้อม ๆ กัน: การมีความจริงที่มากกว่าสองสิ่งอยู่ด้วยกัน
• 일제 (一齊) คำนาม
  • 1 여럿이 한꺼번에 함.
    1 การทำพร้อมกัน, การทำพร้อม ๆ กัน, การทำพร้อมเพรียงกัน, การทำรวดเดียว, การทำในขณะเดียวกัน: การทำจำนวนมากในครั้งเดียว
• 와 คำวิเศษณ์
  • 1 여러 사람이 한꺼번에 모두 함께 움직이는 모양.
    1 ลักษณะการเคลื่อนไหวไปพร้อม ๆ กันของหมู่ฝูงชน: ลักษณะการเคลื่อนไหวไปพร้อม ๆ กันของผู้คนจำนวนมาก
  • 2 여러 사람이 한꺼번에 함께 웃거나 떠들며 내는 소리.
    2 ลักษณะเสียงดัง เฮ หรือ ฮา(การส่งเสียงหัวเราะของผู้คนจำนวนมาก): เสียงของผู้คนจำนวนมากที่หัวเราะหรือพูดคุยเสียงดังไปพร้อม ๆ กันในเวลาเดียวกัน

• 울음바다 คำนาม
  • 1. 한곳에 모인 많은 사람들이 한꺼번에 소리를 내어 우는 상태.
    1. ร้องระงม, ร้องไห้ระงม: สภาพของการส่งเสียงร้องไห้พร้อม ๆ กันของคนจำนวนมากซึ่งอยู่รวมกัน ณ ที่เดียวกัน
• 와 คำวิเศษณ์
  • 1. 여러 사람이 한꺼번에 모두 함께 움직이는 모양.
    1. ลักษณะการเคลื่อนไหวไปพร้อม ๆ กันของหมู่ฝูงชน: ลักษณะการเคลื่อนไหวไปพร้อม ๆ กันของผู้คนจำนวนมาก
  • 2. 여러 사람이 한꺼번에 함께 웃거나 떠들며 내는 소리.
    2. ลักษณะเสียงดัง เฮ หรือ ฮา(การส่งเสียงหัวเราะของผู้คนจำนวนมาก): เสียงของผู้คนจำนวนมากที่หัวเราะหรือพูดคุยเสียงดังไปพร้อม ๆ กันในเวลาเดียวกัน
• 떼거리 คำนาม
  • 1. (속된 말로) 같은 목적을 가지고 함께 행동하는 집단.
    1. ฝูง, กลุ่ม, หมู่, แก๊ง: (คำสแลง)กลุ่มที่มีจุดหมายเดียวกันแล้วเคลื่อนไหวไปพร้อม ๆ กัน
• 제창 (齊唱) คำนาม
  • 1. 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외침.
    1. การตะโกนพร้อมกัน, การส่งเสียงพร้อมกัน: การที่ผู้คนหลาย ๆ คนตะโกนเสียงดังพร้อม ๆ กัน
  • 2. 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래함.
    2. การร้องเพลงประสานเสียง, การร้องเพลงหมู่: การที่ผู้คนหลาย ๆ คนร่วมกันร้องเพลงในจังหวะเดียวกัน
• 눈물바다 คำนาม
  • 1. (비유적으로) 한자리에서 많은 사람이 한꺼번에 울거나 눈물을 많이 흘리는 상황.
    1. ท้องทะเลแห่งน้ำตา, เต็มไปด้วยน้ำตา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ในสถานที่หนึ่ง ๆ ซึ่งผู้คนต่างพากันร้องไห้และน้ำตาไหลพร้อม ๆ กัน
• 업다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 주로 사람을 등에 대고 손으로 붙잡거나 무엇으로 붙들어 매어 떨어지지 않도록 하다.
    1. ขี่หลัง, สะพายหลัง, หาม, แบก: แบกคนไว้ข้างหลังแล้วใช้มือจับหรือผูกติดไว้กับสิ่งใด ๆ เพื่อไม่ให้ตกหล่น
  • 2. 다른 사람의 권력이나 세력을 자신의 배경으로 삼다.
    2. กุมอำนาจ, ยึดอำนาจ: ถือเอาอำนาจหรือสิทธิของผู้อื่นมาเป็นเบื้องหลังของตนเอง
  • 3. 윷놀이에서, 같은 편의 말이 같은 자리에 있을 때 여러 말들을 같이 움직여 가다.
    3. ขี่กัน, อยู่ในช่องเดียวกัน: เคลื่อนที่หมากเดินหลาย ๆ ตัวไปพร้อม ๆ กันเมื่อหมากเดินฝ่ายเดียวกันอยู่ตำแหน่งเดียวกันในการละเล่นยุด
• 공영하다 (共榮 하다) คำกริยา
  • 1. 함께 번성하고 풍요로워지다.
    1. เจริญรุ่งเรือง, เจริญก้าวหน้า, ก้าวหน้า: เจริญก้าวหน้าและมั่งคั่งไปพร้อม ๆ กัน
• 건배 (乾杯) คำนาม
  • 1. 여러 사람이 기쁜 일을 축하하거나 소원이 이루어지길 빌면서 함께 술잔을 들어 술을 마시는 것.
    1. การดื่มให้พร, การดื่มอวยพร: การดื่มเหล้าโดยที่คนหลาย ๆ คนยกแก้วเหล้าขึ้นมาพร้อมกันแล้วอวยพรเรื่องดี ๆ หรืออธิษฐานให้สมปรารถนา
  • 2. 여럿이 함께 술잔을 들고 크게 외치는 소리.
    2. คอนเบ: ไชโย : เสียงที่คนหลาย ๆ คนตะโกนพร้อม ๆ กันพร้อมกับถือแก้วเหล้า
• 떼죽음 คำนาม
  • 1. 한꺼번에 모두 죽음.
    1. การตายพร้อมกัน, การตายหมู่, การตายเป็นจำนวนมาก: การตายพร้อม ๆ กันทั้งหมด
• 제창하다 (齊唱 하다) คำกริยา
  • 1. 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외치다.
    1. ตะโกนพร้อมกัน, ส่งเสียงพร้อมกัน: ผู้คนหลาย ๆ คนตะโกนเสียงดังพร้อม ๆ กัน
  • 2. 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래하다.
    2. ร้องเพลงประสานเสียง, ร้องเพลงหมู่: ผู้คนหลาย ๆ คนร่วมกันร้องเพลงในจังหวะเดียวกัน